Categoria: Traduções
-
Um poema de Yolanda Arroyo Pizarro em português
Jéssica Saraiva traduz um poema de Yolanda Arroyo Pizarro, professora, palestrante, contista, poetiza, criadora literária, Afro Lésbica, Feminista e Porto Riquenha.
-
O fascismo e as mulheres, por Alba Carosio
O fascismo teve origem histórica na Europa do século XX. O fascismo não é especificamente um “problema alemão” ou europeu, mas coloca em jogo tendencias presentes na sociedade como um todo e canaliza os medos das classes médias, medo a desordem. Aproveita os sentimentos de medo e frustração coletiva para exacerbá-los mediante a violência, a…
-
A HISTÓRIA ESQUECIDA DAS MULHERES QUE ORGANIZARAM AS SUAS PRÓPRIAS OLIMPÍADAS
Escrito por Jules Boykoff em BitchMedia. Tradução livre. Natação foi um dos poucos esportes em que as mulheres podiam competir nos Jogos Olímpicos de 1912, onde a equipe do Reino Unido (acima) levou para casa o ouro. Frustradas com a sua exclusão de muitos eventos olímpicos, as atletas do sexo feminino organizaram os seus próprios…
-
A transformação do silêncio em linguagem e em ação
“(…) não são as diferenças que nos imobilizam, mas o silêncio. E restam muitos silêncios para romper.” Audre Lorde (nascida Audrey Geraldine Lorde, 18/02/1934 –17/11/1992) foi uma escritora caribenha- estadunidense, poeta e ativista. Descrevia a si mesma como Negra, Lésbica, Feminista. Escreveu diversos ensaios em questões como racismo, feminismo, e sexualidade. Ela se descrevia ao mesmo tempo como um “continuo de mulheres’ e…
as mina na história 